1 Chronicles 12:19 — Compare Translations

Danish 1819

Og af Manasse vare nogle gaaede over til David, der han kom med Filisterne: imod Saul til Krig, dog uden at hjælpe dem; thi Filisternes Fyrster: lode ham fare efter en Raadslagning og sagde: Om han gik over til sin Herre Saul, maatte det koste os vore Hoveder.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Af Manasse gik nogle over til David. Det var, dengang han sammen med Filisterne drog i Kamp mod Saul, uden at han dog blev dem til Hjælp, fordi Filisternes Fyrster efter at have holdt Rådslagning sendte ham bort, idet de sagde: "Det koster vore Hoveder, hvis han går over til sin Herre Saul!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da kom Guds Ånd over Amasaj, der senere blev en af lederne blandt „De Tredive”, og han udbrød: „Vi står bag dig, David! Vi er med dig, Isajs søn! Fred og fremgang til dig! De, der hjælper dig, får succes, for din Gud er med dig!” Da bød David dem velkommen og gjorde dem til officerer i sin hær.