1 Chronicles 19:6 — Compare Translations

Danish 1819

Der Ammons Børn saa, at de havde gjort sig forhadte for David, da sendte Hanon og Ammons Børn tusinde Gentner Sølv for at leje sig fra Mesopotamien og fra Syria-Maaka og fra Zoba Vogne og Ryttere.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men da Ammoniterne så, at de havde lagt sig for Had hos David, sendte Hanun og Ammoniterne 1000 Talenter Sølv for at leje Vogne og Ryttere i Aram-Naharajim, Aram Ma'aka og Zoba;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Ammonitterne blev klar over, at David var rasende på dem på grund af det, de havde gjort. Derfor hvervede Hanun for 1000 sække sølv en hær af ryttersoldater og 32.000 aramæiske stridsvogne fra områderne Aram-Naharajim, Aram-Maʼaka og Zoba foruden kongen af Maʼakas hær. Den aramæiske hærstyrke marcherede frem og gjorde holdt ved Medeba samtidig med, at ammonitterhæren blev mobiliseret.