1 Chronicles 28:2 — Compare Translations

Danish 1819

Og Kong David rejste sig paa sine Fødder og sagde: Hører mig, mine Brødre og mit Folk! mit Hjerte stod til at bygge et Hvilehus til Herrens Pagts Ark og til vor Guds Fødders Skammel, og jeg havde forberedt Bygningen;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Kong David rejste sig op og sagde: "Hør mig, mine Brødre og mit Folk! Jeg havde i Sinde at bygge HERRENs Pagts Ark og vor Guds Fodskammel et Hus at hvile i og havde truffet forberedelser til at bygge.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da de var samlet, rejste kongen sig og sagde: „Mine ledere og mit folk! Jeg havde på hjerte at bygge et tempel, hvor Herrens pagts ark kunne stå, og hvor Herren kunne bo. Jeg har tilvejebragt alt, hvad der er brug for til byggeriet,