1 Corinthians 10:25 — Compare Translations

Danish 1819

Alt hvad som sælges i Slagterbod, det æder, uden at spørge for Samvittighedens Skyld;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Alt, hvad der sælges i Slagterbod, spiser det, uden at undersøge noget af Samvittigheds-Hensyn;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Alt det kød, der sælges på torvet, kan I spise med god samvittighed uden at spørge, om det er afgudsofferkød,

Danish Bible (LB) 1866

Spiser alt, hvad der er kjøbt i slagterbod, uden at spørge for samvittighedens skyld;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

I kan spise alt, hvad der sælges på torvet, uden at undersøge noget af samvittighedshensyn.