1 Corinthians 10:28 — Compare Translations

Danish 1819

Men dersom Nogen siger til Eder: det er Afguds-Offer, da æder det ikke, for hans Skyld, som gav det tilkjende, og for Samvittighedens Skyld.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men dersom nogen siger til eder: "Dette er Offerkød," da lad være at spise for hans Skyld, som gav det til Kende, og for Samvittighedens Skyld.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men hvis man siger til jer: „Det er kød fra afgudstemplet”, så lad være med at spise det af samvittighedshensyn.

Danish Bible (LB) 1866

Men naar nogen siger til eder: Det er afgudsoffer! spiser det da ikke for hans skyld, som røbede det, og for samvittighedens skyld; thi jorden og, hvad der opfylder den, er Herrens;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men hvis nogen siger til jer: "Dette er afgudsofferkød", så spis det ikke, af hensyn til ham, som har påpeget det, og [[for]] samvittighedens [[skyld]]; thi "HErrens er jorden og dens fylde"!