1 Corinthians 11:12 — Compare Translations

Danish 1819

Thi ligesom Kvinden er af Manden, saa er og Manden ved Kvinden; men alle Ting af Gud.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi ligesom Kvinden er af Manden, således er også Manden ved Kvinden; men alt sammen er det af Gud.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

for selvom kvinden oprindeligt blev skabt ud fra manden, så er alle mænd siden da blevet født af kvinder, og alle er skabt af Gud.

Danish Bible (LB) 1866

thi ligesom kvinden er af manden, saaledes er og manden ved kvinden, men alle ting af Gud.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Thi ligesom kvinden [[blev til]] af manden, således [[bliver]] også manden [[til]] ved kvinden - men alt er af Gud!