1 Corinthians 11:18 — Compare Translations

Danish 1819

For det Første hører jeg, at naar I komme sammen i Menigheden, er der Splidagtighed iblandt Eder; og for en Deel troer jeg det.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

For det første nemlig hører jeg, at når I komme sammen i Menighedsforsamling, er der Splittelser iblandt eder; og for en Del tror jeg det.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Først og fremmest har jeg hørt, at der er splittelser iblandt jer, når I kommer sammen i menigheden, og jeg er tilbøjelig til at tro det.

Danish Bible (LB) 1866

for det første hører jeg nemlig, at naar i samles i menigheden, er der partier mellem eder, og for en del troer jeg det;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Thi for det første hører jeg, at der, når I kommer sammen i Kirken, er splittelser iblandt jer - og til dels tror jeg det!