1 Corinthians 11:27 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor, hvo som æder dette Brød eller drikker Herrens Kalk uværdeligen, skal være skyldig i Herrens Legeme og Blod.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Derfor, den, som æder Brødet eller drikker Herrens Kalk uværdigt, pådrager sig Skyld over for Herrens Legeme og Blod.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det betyder også, at hvis nogen spiser brødet og drikker vinen på en uværdig måde, gør de sig skyldige i synd over for Herrens legeme og blod.

Danish Bible (LB) 1866

Derfor, hvo som spiser dette brød eller drikker Herrens bæger uværdig, skal være skyldig i Herrens legeme og blod.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Så pådrager den, som spiser dette brød eller drikker HErrens kalk uværdigt, sig altså skyld overfor HErrens legeme og blod!