1 Corinthians 11:34 — Compare Translations

Danish 1819

Men dersom Nogen hungrer, han æde hjemme, at I ikke skulle komme sammen til Dom. Det Øvrige skal jeg anordne, naar jeg kommer.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Når nogen hungrer, han spise hjemme, for at I ikke skulle komme sammen til Dom. Men det øvrige skal jeg forordne, når jeg kommer.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hvis nogle er meget sultne, skal de spise, inden de går hjemmefra, så jeres sammenkomster ikke skal bringe straf over jer. De øvrige ting vil jeg tale med jer om, når jeg kommer.

Danish Bible (LB) 1866

men hvis nogen er hunrig, kan han spise hjemme, at i ikke skulle komme sammen til dom. Det øvrige vil jeg ordne, naar jeg kommer.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og hvis nogen er sulten, skal han spise hjemme hos sig selv, for at I ikke skal komme sammen til dom! Det øvrige vil jeg give forskrifter om, når jeg kommer.