1 Corinthians 12:11 — Compare Translations

Danish 1819

Men alt dette virker krafteligen den ene og samme Aand, som uddeler til Enhver i Besynderlighed, eftersom han vil.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som uddeler til enhver især; efter som han vil.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men det er den samme Helligånd, der giver kraften og inspirationen til alle disse ting, og det er ham, der bestemmer, hvilke nådegaver den enkelte får.

Danish Bible (LB) 1866

men alt dette virker den ene og samme Aand kraftig, idet han uddeler til hver især, ligesom han vil, -

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men alt dette virker Den Eene og Samme Ånd, idet Han deler særskilt ud til hver enkelt, eftersom Han vil!