1 Corinthians 12:16 — Compare Translations

Danish 1819

Og dersom Øret vilde sige: fordi jeg ikke er Øie, derfor hører jeg ikke til Legemet, mon det derfor ikke høre til Legemet?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og dersom Øret vilde sige: "Fordi jeg ikke er Øje, hører jeg ikke til Legemet," så ophører det dog ikke derfor at høre til Legemet.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Eller hvis øret ville sige: „Jeg hører ikke med til legemet, fordi jeg ikke kan gøre det, som øjet kan,” ville det så indebære, at øret ikke hører med til legemet?

Danish Bible (LB) 1866

og om øret vilde sige: Fordi jeg ikke er øje, er jeg ikke af legemet, var det derfor ikke af legemet?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og hvis øret ville sige: "Da jeg ikke er øje, er jeg ikke en del af legemet", er det så ikke alligevel en del af legemet?