1 Corinthians 12:17 — Compare Translations

Danish 1819

Dersom det ganske Legeme var Øie, hvor blev da Hørelsen? Dersom det ganske Legeme var Hørelse, hvor blev da Lugten?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Dersom hele Legemet var Øje, hvor blev da Hørelsen? Dersom det helt var Hørelse, hvor blev da Lugten?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Tænk hvis hele legemet var øje. Hvor ville hørelsen blive af? Eller hvis hele legemet var et stort øre, hvordan skulle man så kunne lugte eller smage?

Danish Bible (LB) 1866

Var hele legemet øje, hvor var da hørelsen; var det hele hørelse, hvor var da lugten!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Hvis nu hele legemet var øje, hvad blev der så af hørelsen? Eller hvis hele legemet var hørelse, hvad blev der så af lugtesansen?