1 Corinthians 12:23 — Compare Translations

Danish 1819

og de, som synes os at være de uanseeligste, dem tillægge vi des mere Ziir; og de, som lade os ilde, dem pryde vi des mere;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og de, som synes os mindre ærefolde på Legemet, dem klæde vi med des mere Ære; og de Lemmer, vi blues ved, omgives med desto større Blufærdighed;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De dele af vores legeme, som vi synes er mindre ærefulde, behandler vi med den største ære, og de legemsdele, vi generer os for at vise frem, sørger vi for at holde skjult under tøjet.

Danish Bible (LB) 1866

og dem, vi synes, ere de ringeste paa legemet, gjør vi desmere ære ad, og de, som lade os ilde, pryde vi desmere;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

og dem, som vi synes er mere foragtelige, omgiver vi med des større ære, og dem, vi skammer os over, omgiver vi med des større blufærdighed;