1 Corinthians 12:24 — Compare Translations

Danish 1819

de derimod, som lade os vel, have det ikke behov. Men Gud haver saaledes sammenføiet Legemet, at han tillagde de ringere Dele mere Ære;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

de derimod, som vi ikke blues ved, have det ikke nødig. Men Gud har sammenføjet Legemet således, at han tillagde det ringere mere Ære;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det har de andre dele af vores legeme ikke brug for. Gud har altså føjet legemet sammen på en sådan måde, at de dele, der naturligt holdes i baggrunden, bliver vist en særlig ære og omsorg.

Danish Bible (LB) 1866

men de, som lade os vel, behøve det ikke. Men Gud har sammenføjet legemet saaledes, at han tillagde de ringere dele større ære;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

de anstændige derimod har ikke brug for det. Men Gud har sammenføjet legemet sådan, at Han har givet større ære til det ringe,