1 Corinthians 12:25 — Compare Translations

Danish 1819

paa det der ikke skal være Splid i Legemet, men at Lemmerne skulle have lige Omhyggelighed for hverandre;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

for at der ikke skal være Splid i Legemet, men, for at Lemmerne skulle have samme Omsorg for hverandre;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det er, for at der ikke skal være splittelser i legemet. De enkelte dele af legemet skal have lige så meget omsorg for hinanden, som de har for sig selv.

Danish Bible (LB) 1866

forat der ikke skulde være splid i legemet, men just forat lemmerne skulde have omhu for hverandre;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

for at der ikke skal være splittelse i legemet, men lemmerne have den samme omsorg for hverandre!