1 Corinthians 12:28 — Compare Translations

Danish 1819

Gud haver sat i Menigheden først Apostler, for det Andet Propheter, for at det Tredie Lærere, dernæst dem, som gjøre kraftige Gjerninger, derefter dem, som have Gaver til at helbrede, til at hjælpe, til at styre, til at tale adskillige Tungemaal.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og nogle satte Gud i Menigheden for det første til Apostle, for det andet til Profeter, for det tredje til Lærere, dernæst kraftige Gerninger, dernæst Gaver til at helbrede. til at hjælpe, til at styre, og forskellige Slags Tungetale.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Og de dele, som Gud har sat i sin menighed, er først og fremmest apostlene, dernæst profeterne og for det tredje lærerne. Desuden er der dem, der gør undere, dem, der har nådegaver til at helbrede syge, dem, der er gode til at hjælpe andre, dem, der har evner til at organisere, og dem, der har forskellige slags tungetale.

Danish Bible (LB) 1866

Og Gud har sat nogle i menigheden: først apostle, for det andet profeter, for det tredje lærere; dernæst de kraftige gjerninger, saa lægedoms gaver, hjælpere, bestyrere, forskjellige tungemaal.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og Gud har da i Kirken for det første sat nogle som apostle, for det andet nogle som profeter, for det tredje lærere, dernæst [[nogle, der kan gøre]] kraftgerninger, så [[nogle med]] helbredelsens nådegaver, dernæst hjælpetjenester, ledelsesopgaver og så forskellige slags tungetale.