1 Corinthians 13:5 — Compare Translations

Danish 1819

den gjør intet Usømmeligt; søger ikke sit Eget, forbittres ikke, bærer ikke Nag;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

gør intet usømmeligt, søger ikke sit eget, forbitres ikke, tilregner ikke det onde;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Den gør intet skamfuldt og er ikke selvisk. Den lader sig ikke ophidse og bærer ikke nag.

Danish Bible (LB) 1866

den gjør intet usømmeligt, søger ej sit eget, forbitres ikke, tænker intet ondt;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

den gør intet usømmeligt, den søger ikke sit eget, den bliver ikke bitter, den udtænker intet ondt;