1 Corinthians 15:44 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
der saaes et sandseligt Legeme, der opstaaer et aandeligt Legeme. Der er et sandseligt Legeme, der er ogsaa et aandeligt Legeme.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
der såes et sjæleligt Legeme, der oprejses et åndeligt Legeme. Når der gives et sjæleligt Legeme, gives der også et åndeligt.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Der lægges et fysisk legeme ned, men der opstår et åndeligt legeme. Når der findes et fysisk legeme, må der også findes et åndeligt.
Danish Bible (LB) 1866
der saaes et sjæleligt legeme, opstaaer et aandeligt legeme. Der er sjæleligt legeme, og der er et aandeligt legeme.
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Et sjæleligt legeme såes, et åndeligt legeme opstår! Er der et sjæleligt legeme, er der også et åndeligt legeme!