1 Corinthians 15:54 — Compare Translations

Danish 1819

Men naar dette Forkrænkelige er iført Uforkrænkelighed, og dette Dødelige er iført Udødelighed, da opfyldes det Ord, som skrevet er: Døden er opslugt formedelst Seier.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men når dette forkrænkelige har iført sig Uforkrænkelighed, og dette dødelige har iført sig Udødelighed, da skal det Ord opfyldes, som er skrevet: "Døden er opslugt til Sejr."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Når det sker, vil det være en opfyldelse af følgende to skriftord: „Truslen om død er vendt til sejr!” og

Danish Bible (LB) 1866

Men naar dette forkrænkelige er iført uforkrænkelighed, og dette dødelige er iført udødelighed, da skeer det ord, som er skrevet: Døden er opslugt til sejr.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men når det forgængelige er blevet iklædt uforgængelighed, og det dødelige iklædt udødelighed, da skal Dét Ord opfyldes, Som står skrevet: "Døden opslugtes til sejr!"