1 Corinthians 16:17 — Compare Translations

Danish 1819

Men jeg glæder mig ved Stephanas’ og Fortunatus’ og Achaicus’ Nærværelse; thi Eders Savn have de erstattet.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men jeg glæder mig ved Stefanas's og Fortunatus's og Akaikus's Nærværelse, fordi disse have udfyldt Savnet af eder;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg blev glad for at få besøg af Stefanas, Fortunatus og Akaikos. De har afhjulpet savnet af jer,

Danish Bible (LB) 1866

men jeg glæder mig ved Stefanas', Fortunats og Akaikos' nærværelse; thi de har erstattet savnet af eder;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Jeg glæder mig over Stefanas' og Fortunatus' og Akaikus' komme, for det har rådet bod på savnet af jer,