1 Corinthians 16:2 — Compare Translations

Danish 1819

Paa den første Dag i Ugen lægge Enhver for sig selv Noget tilside og samle, som han har havt Velsignelse til, at Hjælpen ikke skal blive samlet først, naar jeg kommer.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hver første Dag i Ugen lægge enhver af eder hjemme hos sig selv noget til Side og samle, hvad han måtte have Lykke til, for at der ikke først skal ske Indsamlinger, når jeg kommer.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hver søndag skal hver enkelt af jer lægge noget af sit overskud til side, så I ikke først begynder indsamlingen, når jeg kommer.

Danish Bible (LB) 1866

Hver af eder henlægge noget for sig selv paa den første dag i ugen og samle, som han har velsignelse til, forat der da ikke skal ske en indsamling, naar jeg kommer;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

på den første dag i ugen skal enhver af jer hjemme hos sig selv lægge til side og spare op så meget, det nu kan lade sig gøre for ham, for at indsamlingen ikke først skal finde sted, når jeg kommer.