1 Corinthians 16:6 — Compare Translations

Danish 1819

men hos Eder vil jeg maaskee blive eller endog overvintre, paa det I kunne ledsage mig, hvor jeg saa reiser hen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

men hos eder vil jeg måske blive eller endog overvintre, for at I kunne befordre mig videre, hvor jeg så rejser hen.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hos jer vil jeg gerne blive et stykke tid – måske hele vinteren – for at I kan hjælpe mig med forsyninger, før jeg fortsætter mod mit næste rejsemål.

Danish Bible (LB) 1866

og jeg vil maaske blive eller endog overvinter hos eder, forat i kunne følge mig paa vej, hvor jeg saa rejser hen;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men hos jer vil jeg måske blive, muligvis endog overvintre, for at I kan udruste mig, hvor jeg nu rejser hen.