1 Corinthians 3:15 — Compare Translations

Danish 1819

dersom Nogens Gjerning bliver opbrændt, da skal han lide Skade; men han selv skal blive frelst, dog som igjennem Ild.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

dersom ens Arbejde bliver opbrændt, da skal han gå Glip af den; men selv skal han blive frelst, dog som igennem Ild.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men de, hvis arbejde ikke består prøven, vil ingen løn få. Dog vil de selv komme frelst igennem, ligesom et menneske bliver reddet ud af et brændende hus.

Danish Bible (LB) 1866

om nogens gjerning bliver nedbrændt, vil han lide skade, men selv skal han blive frelst, dog som gjennem ild.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Brænder hans værk op, skal han miste lønnen; men selv skal han frelses - dog som gennem ild!