1 Corinthians 3:5 — Compare Translations

Danish 1819

Hvo er da Paulus? og hvo er Apollos? uden Tjenere, ved hvilke I bleve Troende, og det, eftersom Herren haver givet enhver.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hvad er da Apollos? og hvad er Paulus? Tjenere, ved hvilke I bleve troende og det, efter som Herren gav enhver.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hverken Apollos eller jeg ønsker blokdannelser i menigheden. Vi er kun Guds tjenere, og vi er medarbejdere på jeres tro. Hver af os gjorde kun det, Gud havde givet os at gøre:

Danish Bible (LB) 1866

Hvem er da Paulos og hvem er Apollos, uden tjenere, ved hvem i bleve troende, og som Herren gav hver?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Hvad er vel Paulus? - og hvem Apollos? Vel blot tjenere, ved hvem I kom til tro, og hver af dem [[tjente]], som HErren gav dem!