1 Corinthians 4:11 — Compare Translations

Danish 1819

Indtil denne Time lide vi baade Hunger og Tørst og ere nøgne og faae Mundslag og have intet vist Sted,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Indtil denne Time lide vi både Hunger og Tørst og Nøgenhed og få Næveslag og have intet blivende Sted

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Vi vandrer fra sted til sted, og vi oplever sult, tørst og kulde. Vi er hjemløse og mishandlede.

Danish Bible (LB) 1866

indtil denne stund lide vi baade hunger og tørst, vi ere nøgne, slaaes paa munden og flakke om,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Indtil denne stund sulter og tørster vi, mangler klæder og bliver mishandlede, er hjemløse