1 Corinthians 4:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
bespottede formane vi, vi ere blevne som Udskud i Verden, Alles Skovisk indtil nu.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
spotter man os, give vi gode Ord; som Verdens Fejeskarn ere vi blevne, et Udskud for alle indtil nu.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Når man taler ondt om os, svarer vi venligt. Altid bliver vi behandlet som det skidt, man træder på, som udskud i alles øjne.
Danish Bible (LB) 1866
vi ere blevne som udskud i verden, alles skovisk indtil nu.
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
forbandes vi, formaner vi blot; som udskud i verden vi blevet, afskum i alles øjne indtil nu!