1 Corinthians 4:14 — Compare Translations

Danish 1819

Dette skriver jeg ikke for at beskæmme Eder; men jeg paaminder Eder som mine elskelige Børn.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Ikke for at beskæmme eder skriver jeg dette; men jeg påminder eder som mine elskede Børn.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg skriver ikke det her til jer for at give jer dårlig samvittighed, men for at vejlede jer som mine elskede børn.

Danish Bible (LB) 1866

Jeg skriver dette, ikke for at beskjæmme eder, men jeg paaminder eder som mine kjære børn;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Jeg skriver ikke dette for at I skal skamme jer, men for at formane jer som mine elskede børn.