1 Corinthians 5:2 — Compare Translations

Danish 1819

Og I ere opblæste, og ere ikke meget mere sørgmodige, saa at den, som haver gjort denne Gjerning, maatte udstødes fra Eder?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og I ere opblæste og bleve ikke snarere bedrøvede, for at den, som har gjort denne Gerning, måtte udstødes af eders Midte!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Og I slår det bare hen! I skulle hellere med skam og bedrøvelse udelukke den mand af jeres fællesskab.

Danish Bible (LB) 1866

og i ere opblæste og ikke meget mere bedrøvede, saa at den, som har gjort denne gjerning, maatte udstødes af eders midte;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og I er endda stolte?! - burde I ikke hellere sørge, så at den, som har gjort denne gerning, kan blive udstødt fra jeres midte?