1 Corinthians 5:6 — Compare Translations

Danish 1819

Kun slet er Eders Roes! Vide I ikke, at en liden Suurdeig syrer den hele Deig?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Det er ikke noget smukt, I rose eder af! Vide I ikke, at en liden Surdejg syrer hele Dejgen?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Her har I ikke noget at være stolte af. Ved I ikke, at en smule surdej kan gennemsyre hele dejen?

Danish Bible (LB) 1866

Eders selvros duer ikke; veed i ikke, at en lille surdejg fyrer hele dejgen?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Jeres selvros er ilde anbragt! Veed I da ikke, at en lille surdej kan gennemsyre hele dejen?