1 Corinthians 6:1 — Compare Translations

Danish 1819

Kan dog Nogen af Eder, naar han haver Sag med en Anden, føre det over sit Sind at søge Dom hos de Vanhellige, og ikke hos de Hellige?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Kan nogen af eder, når han har Sag med en anden, føre det over sit Sind at søge Dom hos de uretfærdige, og ikke hos de hellige?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hvis en af jer har et mellemværende med en anden fra menigheden, bør I løse sagen ved at bringe den til menighedens ledelse i stedet for at gå til en verdslig domstol.

Danish Bible (LB) 1866

Drister nogen af eder paa, naar han har sag med en anden, at søge dom hos de uretfærdige og ikke hos de hellige?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Hvordan kan dog nogen af jer, som har en sag mod sin næste, få sig selv til at få sagen pådømt af de uretfærdige og ikke af de hellige?