1 Corinthians 6:5 — Compare Translations

Danish 1819

Jeg siger det Eder til Blusel: saa er der da ingen Viis iblandt Eder, end ikke een, som kunde dømme imellem sine Brødre?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Til Skam for eder siger jeg det: Er der da slet ingen viis iblandt eder, som kan dømme sine Brødre imellem?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det er for dårligt. Er der ikke en eneste iblandt jer, som har tilstrækkelig visdom til at dømme i den slags sager?

Danish Bible (LB) 1866

Jeg siger det til skam for eder. Er der saaledes een viis blandt eder, end ikke een, som kunde dømme sine brødre imellem?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Dette siger jeg til beskæmmelse for jer! Findes der iblandt jer da ikke een viis, ikke een, som kan skifte ret mellem sine brødre?