1 Corinthians 7:21 — Compare Translations

Danish 1819

Er du kaldet som Træl, det bekymre dig ikke; men kan du blive Fri, da vælg hellere dette.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Blev du kaldet som Træl, da lad det ikke bekymre dig, men om du også kan blive fri, da gør hellere Brug deraf!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Var du slave på det tidspunkt, så lad det ikke bekymre dig, men skulle du få en chance for at blive fri, så udnyt den bare.

Danish Bible (LB) 1866

Er du kaldet som træl, bekymre det dig ikke; men kan du blive frimand, foretræk dette!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Kaldtes du som træl? Tag dig ikke af det! Men hvis du kan blive fri, så benyt hellere muligheden.