1 Corinthians 7:38 — Compare Translations

Danish 1819

Saa at baade den, som bortgifter, gjør vel, og den, som ikke bortgifter, gjør bedre.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Altså, både den, som bortgifter sin Datter, gør vel, og den, som ikke bortgifter hende, gør bedre.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Altså er det i orden for en mand at gifte sin datter bort, og det er i orden ikke at gøre det, dog anbefaler jeg det sidste.

Danish Bible (LB) 1866

saa at ogsaa den, som bortgifter, gjør vel, men den, som ikke bortgifter, gjør bedre.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Altså gør både dén vel, som bortgifter sin datter - og dén, som ikke bortgifter hende, gør des bedre!