1 Corinthians 7:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Hustruen er ikke mægtig over sit eget Legeme, men Manden; desligeste er ogsaa Manden ikke mægtig over sit eget Legeme, men Hustruen.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Hustruen råder ikke over sit eget Legeme, men Manden; ligeså råder heller ikke Manden over sit eget Legeme, men Hustruen.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
En gift kvinde tilhører sin mand og ikke kun sig selv, og tilsvarende tilhører en gift mand sin kone og ikke kun sig selv.
Danish Bible (LB) 1866
hustruen raader ikke over sit eget legeme, men manden; men ligesaa raader manden ikke over sit eget legeme, men hustruen;
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Hustruen råder ikke over sit eget legeme, men manden! Ligeledes råder dog heller ikke manden over sit eget legeme, men hustruen!