1 Corinthians 7:9 — Compare Translations

Danish 1819

Men kunne de ikke afholde sig, da gifte de sig; thi det er bedre at gifte sig, end at lide Brynde.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men kunne de ikke være afholdende, da lad dem gifte sig; thi det er bedre at gifte sig end at lide Brynde.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men hvis de ikke kan leve i afholdenhed, må de hellere gifte sig, for det er bedre at gifte sig end at blive opslugt af sine drifter.

Danish Bible (LB) 1866

men kan de ikke afholde sig, gifte de sig! det er bedre at gifte sig end lide brynde.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men kan de dog ikke afholde sig, så lad dem gifte sig! Thi det er bedre at gifte sig, end at brænde [[af begær]].