1 Corinthians 8:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Men naar I saaledes synde mod Brødrene, og saare deres skrøbelige Samvittighed, synde I mod Christus.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Men når I således Synde imod Brødrene og såre deres skrøbelige Samvittighed, Synde I imod Kristus.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Hvis I forsynder jer imod jeres medkristne og får dem til at gå imod deres samvittighed, så har I dermed forsyndet jer imod Kristus.
Danish Bible (LB) 1866
men naar i saaledes synde mod brødrene og slaa deres svage samvittighed, synde i mod Kristus.
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Men synder I på denne måde mod brødrene og sårer deres skrøbelige samvittighed, synder I mod Kristus Selv!