1 Corinthians 8:13 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor, om mad forarger min Broder, vil jeg aldrig æde Kjød, at jeg ikke skal forarge min Broder.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Derfor, om Mad forarger min Broder, vil jeg aldrig i Evighed spise Kød, for at jeg ikke skal forarge min Broder.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hvis det, at jeg spiser kød, får min medkristen til at miste troen, så vil jeg i al evighed afholde mig fra at spise kød.

Danish Bible (LB) 1866

Derfor, om mad forarger min broder, vil jeg aldrig spise kjød, forat jeg ikke skal forarge min broder.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Derfor: hvis mad volder min broder anstød, vil jeg aldrig i evighed spise kød, for at jeg ikke skal volde min broder anstød!