1 Corinthians 9:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Thi omendskjøndt jeg er fri fra Alle, haver jeg dog gjort mig til en Tjener for Alle, paa det jeg kunde vinde des Flere.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Thi skønt jeg er fri over for alle, har jeg dog gjort mig selv til Tjener for alle, for at jeg kunde vinde des flere.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Fordi jeg således ikke er forpligtet over for nogen bestemt, kan jeg tjene alle mennesker, og mit mål er at vinde så mange som muligt for Kristus.
Danish Bible (LB) 1866
Thi skjøndt jeg er fri for alle, har jeg dog gjort mig selv til alles tjener, forat jeg kunde vinde flere;
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Thi idet jeg er fri overfor alle, har jeg gjort mig selv til alles træl, for at kunne vinde flest muligt.