1 Corinthians 9:26 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor løber jeg ikke som paa det Uvisse; jeg fægter som den, der ikke slaaer i Veiret.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jeg løber derfor ikke som på det uvisse jeg fægter som en, der ikke slår i Luften;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Altså løber jeg direkte mod målet, fast besluttet på at vinde. Jeg bokser ikke ud i luften.

Danish Bible (LB) 1866

Derfor løber jeg altsaa ikke som paa det uvisse, jeg fægter saaledes som den, der ikke slaaer i luften;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Jeg løber derfor ikke på må og få; nej, jeg kæmper således, at jeg ikke slår i luften.