1 John 2:8 — Compare Translations

Danish 1819

Atter skriver jeg Eder et nyt Bud, som er sandt i ham og i Eder; thi Mørket drager bort, og det sande Lys skinner allerede.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og dog skriver jeg til eder et nyt Bud, hvilket er sandt i ham og i eder, thi Mørket drager bort, og det sande Lys skinner allerede.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Alligevel er der noget nyt ved det. Det nye er, at Jesus med sit liv viste, hvad budet betyder, og det må vi også gøre, for det sande lys er brudt frem, og derfor må mørket vige.

Danish Bible (LB) 1866

Atter skriver jeg eder et nyt bud, hvilket er sandt i ham og i eder; fordi mørket svinder, og det sande lys allerede skjnner frem.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og dog er det et nyt bud, jeg skriver til jer, og det er sandt i Ham og i jer; thi mørket viger, og Det sande Lys skinner allerede!