1 John 3:19 — Compare Translations

Danish 1819

Og paa dette kjende vi, at vi ere af Sandheden, og da kunne vi stille vore Hjerter tilfreds for hans Aasyn;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og derpå kunne vi kende, at vi ere af Sandheden, og da kunne vi for hans Åsyn stille vore Hjerter tilfreds,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derved kan vi vide, at vi hører Sandheden til, og så kan vi stå foran Gud med god samvittighed.

Danish Bible (LB) 1866

derpaa kjende vi, at vi ere af sandheden, og kunne stille vore hjærter tilfreds for hans aasyn;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Derpå veed vi, at vi er af Sandheden - og for Hans åsyn skal vi overbevise vore hjerter om det -: