1 John 4:6 — Compare Translations

Danish 1819

Vi ere af Gud. Hvo som kjender Gud, hører os; hvo som ikke er af Gud, hører os ikke. Derpaa kjende vi Sandhedens Aand og Vildfarelsens Aand.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Vi ere af Gud. Den, som kender Gud, hører os; den, som ikke er af

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Vi er derimod Guds børn. De, der kender Gud, lytter til os, men de, der ikke tilhører Gud, lytter ikke til os. Det er på den baggrund, at vi kan skelne mellem Guds Ånd, som taler sandt, og den ånd, som fører folk på vildspor.

Danish Bible (LB) 1866

men vi ere af Gud; den, som kjender Gud, hører efter os; den, som ikke er af Gud, hører ikke efter os. Derpaa kjende vi sandhedens Aand og vildfarelsens aand.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Vi er af Gud! Den, som kender Gud, hører på os. Den, som ikke er af Gud, hører ikke på os. Derpå kender vi Sandhedens Ånd og vildfarelsens ånd!