1 Kings 1:16 — Compare Translations

Danish 1819

Og Bathseba nejede og bøjede sig dybt for Kongen; da sagde Kongen: Hvad fattes dig?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og Batseba bøjede sig og kastede sig til Jorden for Kongen. Da sagde Kongen: "Hvad ønsker du?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Batsheba bøjede sig dybt for kongen, og han spurgte: „Hvad vil du?”