1 Kings 11:27 — Compare Translations

Danish 1819

Og dette er Sagen, hvorfor han opløftede Haand imod Kongen: Salomo byggede Millo og tillukkede det aabne Sted paa Davids sin Faders Stad.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hermed gik det således til Salomo byggede på Millo; han lukkede Hullet i sin Fader Davids By.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det følgende er grunden til, at han gjorde oprør: Salomon havde netop udbygget fæstningsanlægget i Jerusalem og repareret skaderne i den gamle bydels mur, som hans far David havde bygget. Jeroboam var en lovende ung mand, og da kong Salomon bemærkede hans dygtighed og arbejdsomhed, satte han ham i spidsen for arbejdsstyrkerne i Manasse og Efraim.