1 Kings 12:10 — Compare Translations

Danish 1819

Og de unge, som vare opvoksede med ham, talte til ham; sigende: Saa skal du sige til det Folk, som talte til dig og sagde: Din Fader gjorde vort Aag svart, men gør du os det lettere, saa skal du tale til dem: Min Lillefinger skal være tykkere end min Faders Lænder.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

De unge, der var vokset op sammen med ham, sagde da til ham: "Således skal du svare dette Folk, som sagde til dig: Din Fader lagde et tungt Åg på os, let du det for os! Således skal du svare dem: Min Lillefinger er tykkere end min Faders Hofter!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Vi foreslår, at du siger: ‚Sammenlignet med mig var min far ingenting!