1 Kings 15:5 — Compare Translations

Danish 1819

fordi David gjorde det, som ret var for Herrens Øjne, og veg ikke fra alt det, som han bød ham, alle sine Livs Dage, uden i den Handel med Hethiteren Uria.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

fordi David havde gjort, hvad der var ret i HERRENs Øjne, og ikke, så længe han levede, var veget fra noget af, hvad han havde pålagt ham, undtagen over for Hetiten Urias.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

For David havde adlydt Gud livet igennem, bortset fra affæren med hittitten Urias.