1 Kings 18:10 — Compare Translations

Danish 1819

Saavist som Herren din Gud lever, der er intet Folk eller Rige, til hvilket min Herre jo har sendt hen, for at lede efter dig, og de sagde: Han er ikke her; og han tog en Ed af det Rige og det Folk, at man ikke havde fundet dig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Så sandt HERREN din Gud lever, der er ikke et Folk eller Rige, min Herre ikke har sendt Bud til for at lede efter dig; og blev der sagt, at du ikke var der, tog han Riget og Folket i Ed på, at de ikke havde fundet dig.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Du kan tro, kongen har sendt bud overalt – selv til nabolandene – for at lede efter dig. Og når folk sagde, de ikke havde set dig, tvang han dem til at sværge på det.