1 Kings 18:17 — Compare Translations

Danish 1819

Og det skete, der Akab saa Elias, da sagde Akab til ham: Er det dig, som forstyrrer Israel?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da Akab fik Øje på Elias, sagde han til ham: "Er det dig, du, som bringer Ulykke over Israel!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Er det virkelig dig, din ulykkesfugl?” udbrød Ahab ved synet af Elias. „Det er jo dig, vi kan takke for al den elendighed!”