1 Kings 7:50 — Compare Translations

Danish 1819

og Bækkenerne og Knivene og Skaalene og Røgelseskaalene og Ildkarrene af fint Guld; og Hængslerne til Dørene i Huset indentil i det allerhelligste og til Husets Døre i Templet af Guld.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Fadene, Knivene, Skålene, Kanderne og Panderne af fint Guld, Hængslerne til Dørene for den inderste Hal, det Allerhelligste, og til Dørene for den yderste Hal, det Hellige, af Guld.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

baljerne, vægesaksene, stænkeskålene, fadene, bakkerne til gløder, hængslerne til dørene ind til det allerhelligste rum og til dørene ved templets hovedindgang – alt lavet af rent guld.