1 Kings 9:20 — Compare Translations

Danish 1819

Alt det Folk, som var overblevet af Amoriter, Hethiter, Feresiter, Heviter og Jebusiter, de som ikke vare af Israels Børn,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Alt, hvad der var tilbage af Amoriterne, Hetiterne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne, og som ikke hørte til Israeliterne,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Salomon udskrev sine tvangsarbejdere fra de folk, Israel havde besejret – amoritterne, hittitterne, perizzitterne, hivvitterne og jebusitterne. Det var nemlig aldrig lykkedes Israels folk at udrydde disse folkeslag helt – selv længe efter deres erobring af landet – ja, endnu den dag i dag findes der slaver, som nedstammer fra disse folk.